迪化街ぶらり--北街と大橋頭散策(中国語/日本語ガイドツアー)

集合時間:2012/10/27 (土) 午前10時
活動時間:午前10時~12時
集合場所:MRT大橋頭駅1番出口
予定人数:25人(中国語15人、日本語10人)
主催者:水瓶子
中国語ガイド:邱董
日本語ガイド:品客魚(Annie)
費用:無料

1851年、大稻埕の始まりはわずか3軒の店舗だった。清朝、日本統治時代、そして民国時代を経ったこの街の建物は、それぞれ独特の風情が漂っています。町の古い写真を持ち歩きながら、大稻埕の昔の街並みを想像してみてはいかがでしょうか。(ガイドツアーは10月27日の「迪化北街と大橋頭散策」と11月24日「迪化南街と貴德街散策」の2回分けて開催します。)

今回のポイント
1.台北橋と鉄道:鉄道橋として生まれた台北橋はかつて、淡水川に架かたもっとも美しい鉄橋だった。夕日を浴びる模様は「台北8景」として人々を魅了した。
 しかし町の近代化が進むにつれて、台北橋もコンクリート橋に改造され、本来の姿を失ってしまったのです。
2.慈聖宮と大稻埕教会:福建移民に建てられた慈聖宮と、カナダ宣教師が創設した大稻埕教会は、百年の間に隣同士でこの町を見守ってきました。
3.中北街の百年老舗と町屋:漢方薬や干物の問屋さんが多い南街と違い、迪化北街は伝統工芸の老舗が点在する静かな街道です。
 おすすめの見どころは、1851年林藍田家族が作った迪化街最古の町屋。うちの1ヶ所はいま一般開放されています。

 






報名表格提交後並不會馬上出現在下面的表單中,我們每日會做一次確認,才會顯現出來,目前報名人數:中文15人、日文6人

リストの更新は日ごとに行われるため、申し込みの手続きが終了してもすぐにはリストに出ませんので、ご了承ください。

申込人数の制限は、中国語15名(満員)、日本語10名(6員)となります。








迪化街ぶらり--北街與大橋頭散策(中文、日文導覽)

集合時間:2012/10/27 星期六 上午10:00
活動時間:上午10:00-12:00
集合地點:大橋頭站1號出口
預計人數:25人(中文15人、日文10人)
集合人:水瓶子
中文導覽:邱董
日文導覽:品客魚
費用:免費

1851從三間商號開始,大稻埕歷經清朝、日治、民國,建築風貌也隨著時代的不同而各有特色,我們帶著老照片一起到迪化街走走,多一些想像,大稻埕往日風華就會在腦中出現。(導覽分為兩次舉行,10月27日「迪化北街與大橋頭」及11月24日「迪化南街與貴德街」)

導覽重點
1.台北橋與鐵路:因鐵路而興建的台北橋,曾經是淡水河上最美麗的鐵橋,「鐵橋夕照」台北八景之一,隨著台北城市發展,拆除改建為四線鋼筋水泥橋,而失去原貌。
2.慈聖宮與大稻埕教會:同安人所建慈聖宮,與加拿大傳教士馬偕所創立的大稻埕教會,百年來比鄰而居,人們以各自的方式向神明祈求平安。
3.中北街百年老店與街屋:有別於南街的中藥、南北貨 ,迪化北街以另一種生活型態運轉,1851年林藍田族人所興建的三間店鋪,其一仍保留至今,並開放參觀。

圖為大稻埕公學校,今延平北路二段太平國小

大稻埕公校 (2)  

邱董 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(7) 人氣()

留言列表 (7)

發表留言
  • 奕勝
  • 感謝邱董昨天的導覽,最後一站真的是太精彩了。今日下午又前往該處,在中庭裡喝茶看雞群嬉戲相當愜意,期待下次導覽再相會!
  • 謝謝亦勝熱情參與,有空來大稻埕,記得撥個電話給我。

    邱董 於 2012/09/24 09:47 回覆

  • 訪客
  • 請問如何報名?
  • 10/1晚上在本部落格或圓環文化工作室部落格會開放網路報名。

    邱董 於 2012/09/24 09:48 回覆

  • 申込方法について質問です
  • 申し込み方法を教えて下さい。もし可能でしたら、日本語で教えて頂けると嬉しいです(><)12月に台湾旅行に行けるかもしれないので、台湾に行けたら是非参加したいです!!

    Please teach me the application method.
    If possible, I need your help in Japanese.
    It may be able to go to Taiwan in December,so I would like to participate if I can go.
  • こんばんは。お問い合わせありがとうございます。:)
    12月のツアーは、12月1日夜9時からこのブログで申し込み開始し、
    (当日、リンクを貼り付けます)12月22日の午前中に開催します。
    台湾に来る予定が合えばぜひ遊びにいらしてください。

    邱董 於 2012/09/25 22:00 回覆

  • 御礼
  • ↑上記で質問させて頂いた者です。申込用のリンクがあるのですね。12月の台湾旅行が決まりましたら、申込させて頂きます。迅速なご回答ありがとうございました!
  • 奕勝
  • 報名真的是秒殺,太搶手了!
  • 都是大家的支持!

    邱董 於 2012/10/02 08:55 回覆

  • meizuo
  • こんにちは
    meizuoと申します
    今年の12月27日(土)~来年の1月2日(金)まで台北に行きます
    その間にはガイドツアーはありますか?
  • お問い合わせありがとうございます。
    12月27日(土)の朝10時からツアーを開催する予定です。
    ツアーを申込みには12月1日の夜9時から本サイトでお申し込んでください。
    よろしくお願いいたします。

    邱董 於 2014/10/20 10:25 回覆

  • meizuo
  • 返答有難うございました
    とても残念なのですが、12/27は、昼前に桃園空港に着く飛行機に乗ります
    来年は参加できる事を願っています